柳 淡(一首)
柳淡,字中庸,河東(今山西省永濟縣)人。曾為洪州戶曹參軍。
他的詩語言工整,有的能夠開辟出新意境。下面選的一首詩便是一例。
征 人 怨
歲歲金河復玉關,朝朝馬策與刀環(huán)[1]。
三春白雪歸青冢,萬里黃河繞黑山[2]。
【說明】這首詩通過描寫艱苦的軍事生活,表現(xiàn)遠征的戰(zhàn)士對唐統(tǒng)治者的怨恨。
【注釋】[1]歲歲——年年。金河——即黑河,在今內蒙古自治區(qū)呼和浩特市南,唐時這里設金河縣。玉關——即甘肅省玉門關。朝朝——天天。馬策——馬鞭。刀環(huán)——刀柄上的銅環(huán)。首兩句說,戰(zhàn)士們年年不是戍守金河就是戍守玉門關,天天和馬鞭、戰(zhàn)刀相處在一起。[2]三春——指春季的三個月。青冢(zhǒng腫)——漢時王昭君墓,在今內蒙古自治區(qū)呼和浩特市境內。傳說塞外的草色是白的,只有王昭君墓上的草色是青的。黑山——即殺虎山,在今呼和浩特市境內。末兩句說,在春季的三個月,雪花飄飄,又回到青冢,如同黃河繞著黑山一樣,在塞外轉戰(zhàn)。